Nuestra empresa ha sido la encargada de llevar la obra literaria y pictórica del escritor Jesús Moncada al alumnado de Aragón y de todas las personas interesadas a través de la web ‘Jesús Moncada a l’escola / Jesús Moncada en la escuela’. El trabajo, que se ha desarrollado a lo largo del pasado año, fue presentado el pasado sábado en Mequinenza, localidad natal de Moncada. En dicho acto el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, se encargó de presentar el nuevo portal, elaborado por Tintaura S.L. para el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón a partir de una unidad didáctica de la autora Merxe Llop, miembro de la Academia Aragonesa de la Lengua. La web http://jesusmoncada.lenguasdearagon.org/, bilingüe en castellano y catalán, recopila seis textos con actividades sobre cuentos, dirigido a alumnado de nivel avanzado de catalán, Educación Secundaria y Personas adultas; y otros seis textos con actividades, para el alumnado de primer nivel de catalán y tercer ciclo de Educación Primaria. A esto, se añaden actividades, diseñadas por Merxe Llop, sobre la obra artística de Jesús Moncada y su relación con el contexto, el contenido y el momento en que fue creada. El objetivo de este portal, ha expresado el director general de Política Lingüística, es “difundir la figura de Jesús Moncada y dar a conocer el catalán de Aragón, del que el mequinenzano es su mayor exponente literario”. Para ello, la Dirección General ha trabajado con una unidad didáctica “completa y compleja”, para cuya elaboración la autora buscó y seleccionó aquellos elementos que, sin distorsionar el texto de Moncada, referente ineludible de la cultura, la historia y la vida en el pueblo viejo de Mequinenza, estuvieran al alcance de la comprensión del público infantil y juvenil. La labor de Tintaura ha sido adaptar un trabajo didáctico creado por la autora para ser impreso y convertirlo en una web, lo que redundará en una mayor difusión del mismo. Esta no es la primera vez que nuestra empresa trabaja en proyectos web para la Dirección General de Política Lingüística; anteriormente hemos trabajado en la puesta en marcha de los portales Aragón 3L, dedicado a las lenguas de Aragón (https://aragon3l.lenguasdearagon.org); Aragón Natural, dedicado a la naturaleza (https://aragonnatural.lenguasdearagon.org); Nombres en Aragonés, dedicado a promocionar los nombres aragoneses (https://nombresenaragones.lenguasdearagon.org).
